Grand Prix du Disque du Télégramme

(A BOUEZ PENN/COOP BREIZH)

Deux ans après un premier coffret, l’association A-Bouez-Penn livre les volumes 4, 5 et 6 de « Paysage sonore en Pays Vannetais ». Une soixantaine de morceaux issus de collectages composent les trois CD. Ils témoignent de pratiques musicales, chantées et contées  toujours vivaces aujourd’hui. Des « porteurs de traditions » de tous âges y transmettent leur héritage avec une passion et une émotion communicatives. Un  livret de 72 pages donne les clés de cette remarquable fresque sonore.

Frédéric Jambon

Site : http://aveg.dastum.net

TRADITIONNEL

LABEL PROD. / COOP BREIZH

Le double album des Kanerion Pleuigner, chœur d’hommes de Pluvigner (en Morbihan), constitue un ouvrage de référence. Il rassemble 35 chants traditionnels du Pays Vannetais issus des répertoires sacrés et profanes. La vingtaine de voix que dirige Guigner Le Hénanff transmet une émotion authentique, d’une rude et puissante beauté. Un livret présentant les textes (en breton avec leur traduction française) et leurs interprètes complète cette production hors norme.

TRADITIONNEL

 (A BOUEZ-PENN / COOP BREIZH)

Ce triple CD rend hommage à la richesse et à la diversité des traditions orales populaires du Pays Vannetais (Morbihan bretonnant). A l’initiative de l’association A-Bouez-Penn, plus de 50 séquences ont été collectées et réunies ici pour composer un « Paysage sonore » authentique. Des « porteurs de tradition » des deux sexes et de tous âges se succèdent pour perpétuer leurs valeurs ancestrales. Chants et musiques à danser et à écouter, cantiques, comptines, contes et archives composent cette gigantesque fresque d’une beauté brute. Un livret de 72 pages illustrées contient les paroles des chants en breton vannetais, leurs résumés en français et donne les clés des morceaux.