Grand Prix du Disque du Télégramme

La sélection officielle réunit trente albums marquants de l'année, mais elle est loin d'être exhaustive. De nombreux autres disques sortis en 2009 et possédant un lien avec la Bretagne recèlent des trésors. Pour leur permettre de se faire mieux connaître dans l'environnement du Grand Prix du Disque du Télégramme, nous créons cette année un espace « Off ».

(COOP BREIZH)

« Arcobaleno » veut dire « arc-enciel » en italien. Mais c’est plus à un ciel breton, ensoleillé avec passages nuageux, que font rêver les nouvelles compositions du Quimpérois Hervé Lesvenan. Les dix instrumentaux du troisième album de l’inclassable Ars’ys portent des noms de couleurs.L’« ambre » y est réjouissant,le « vert » guilleret, le « bleu » mystérieux,le « blanc » paradoxalement sombre... Complexes et poétiques,subtils et dynamiques, les morceaux se développent en conciliant de multiples langages : contemporain,jazz, baroque, musique de film... Marta Giozzi (orgue positif),Loïc Bléjean (uilleann pipes, flûtes),Dominique Molard (percussions) et Vincent Guérin (contrebasse) sont les compagnons de voyage d’un Hervé Lesvenan (piano, célesta) libre et inspiré.

Frédéric Jambon

www.ars-ys.com

(PLUS LOIN MUSIC)

Le saxophoniste compositeur briochin Pierrick Pédron est l'une des figures les plus attachantes de la nouvelle génération du jazz hexagonal. Avec humilité et émotion, il aime à rendre hommage à ses influences musicales. Après deux puissants disques consacrés à ses racines be-bop, cet amoureux des mélodies présente une autre facette de son héritage: la pop et le rock progressif. Si le clin d'oeil à Pink Floyd est évident, avec parfois des solos «gilmouriens» de Chris de Pauw, on entend aussi dans cet «Omry» («La vie» en arabe), le côté sec et nerveux des enregistrements de Jim Black ou de Tim Berne à New York.

Totalement de son temps par sa manière de bâtir des passerelles entre jazz et sonorités d'aujourd'hui (une douce tonalité électro éclairée par la production d'Éric Legnini), Pierrick Pédron, avec la complicité du pianiste Laurent Coq et de Vincent Artaud, fait indéniablement bouger les lignes.

Jean-Luc Germain

 www.myspace.com/pierrickpedron

(COOP BREIZH)

www.freresmorvan.com

Page "Interview" du Télégramme du 13 mai 2009

Les frères Morvan. "C'est la marche du temps"

Les frères Morvan sont les symboles des traditions vivantes en Bretagne. Pour marquer leurs 50 ans de kan ha diskan, Coop Breizh sort un double CD le 15 mai 2009. Il contient 32 morceaux, dont des trésors issus d’anciens collectages. On peut ainsi écouter la voix de leur mère, qui a transmis à ses fils son riche répertoire.
François, Henri et Yvon sont restés fidèles à la ferme familiale de Botcol, en Saint-Nicodème, en centre-Bretagne.

Dix ans après « Fest-noz à Botcol », vous allez sortir un nouvel album, le double CD « Un demi-siècle de Kan ha Diskan ». À quelle envie correspond ce disque ?

HENRI. Ce n’est pas nous qui l’avons demandé.
YVON. En fait, c’est Coop Breizh qui nous poussait depuis longtemps à sortir un nouveau disque pour marquer nos 50 ans à chanter.

D’où viennent les 32 morceaux ? Êtes-vous allés en studio en enregistrer de nouveaux ?

Y. Il n’y a pas vraiment de nouveautés. Il ne peut pas y en avoir d’ailleurs, puisque tout ce que nous chantons, c’est ce que nous a transmis notre mère qui le tenait elle-même de nos grands-pères. Ce qu’on peut quand même considérer comme des « nouveautés », ce sont des enregistrements qu’a retrouvés Jean-Yves Le Corre, de Coop Breizh.
H. Il y en a même qui avaient été enregistrés à notre insu. On ne savait pas qu’ils existaient.
Y. C’est le cas du « Bloavezh mat » que chante notre mère, seule. On ne l’avait jamais entendu. Il vient probablement d’un collectage qu’avait fait Claudine Mazéas ici même, à la maison, à la fin des années 50. C’est elle qui avait organisé notre tout premier enregistrement et aussi le disque « En passant par la Bretagne » de 1962. Elle a donné tous ses collectages à Dastum Rennes.

C’est émouvant d’entendre la voix de votre mère...

H. Ah oui alors.
Y. En plus de « Bloavezh mat », il y a le morceau que la mère chante avec Henri, mais celui-là, on le connaissait déjà.
H. Peut-être le regret, c’est de ne pas avoir de kan ha diskan avec elle comme on le pratique maintenant. On n’en a pas d’enregistrement alors qu’on l’interprétait ensemble.
Y. J’ai commencé à aider ma mère à traire les vaches à l’âge de 13 ans et je me rappelle que, dans l’étable, on chantait. C’est comme ça que j’ai appris. Le soir aussi, après la soupe. On ne peut pas se rendre compte étant jeune comme ça peut venir vite ! En deux ou trois soirs, on connaissait une chanson.
H. Et si on se trompait, la mère disait : « Attention, vous avez passé un couplet ! ». Et elle nous montrait.

Parmi les chansons que l’on trouve dans le nouveau disque, quelles sont la plus récente et les plus anciennes ?

Y. La chanson sur la guerre 39-45 est la plus récente, c’est sûr.
H. Il y en a beaucoup du XIXe siècle, voire avant. Comme la gwerz « Ar plac’h libertin ». Elle raconte un drame qui s’est passé en 1743. Une jeune fille avait mis au monde cinq enfants et les avait tous tués. Elle avait été jugée à Rennes.

La chanson « Menez Bre » est un chant à danser, mais ce n’est pas du kan ha diskan. Comment appelez-vous ce style ?
Y. « A-bep eil poz ». C’est le système ancien tel que le pratiquaient ensemble nos grands-pères, dans les années 1870/1875. Ça ne date pas d’hier ! Un commençait, et l’autre, au lieu de répéter la phrase comme dans le kan ha diskan, la continuait.
H. Il faut vraiment que les compères connaissent bien la chanson et s’appliquent, parce que c’est assez compliqué de reprendre juste après l’autre.

Le livret d’une soixantaine de pages présente toutes les paroles, des dessins et des photos récentes et anciennes. Comme celle de votre maman près de la cheminée, ou celle d’Yves, le quatrième frère Morvan aujoud’hui décédé, chantant avec vous.

Y. C’est pour imager un petit peu ces cinquante ans. C’est la marche du temps !

Est-ce que ce « demi-siècle de Kan ha Diskan » a passé vite ?

H. Oui ! Les premières années, c’était plus cool bien sûr. On chantait deux trois fois dans l’année, en hiver, et puis c’est tout. Puis tous les ans, ça a augmenté.
Y. On n’aurait jamais pu imaginer que 50 ans après, on aurait sillonné la Bretagne comme on l’a fait, et que le public continuerait à venir danser comme ça.
H. Non, ça, on ne pouvait pas l’imaginer, c’est formidable. D’autant plus que juste après la guerre, ceux qui chantaient en breton dans les mariages n’étaient plus toujours écoutés, et hués parfois ! À ce moment-là, les gens voulaient du français.

Grâce à des gens comme vous, le patrimoine culturel a pu perdurer...

Y. Maintenant, on se rend compte qu’on a pu transmettre un patrimoine régional, même s’il n’existait pas partout. Il y avait des endroits où on ne trouvait pas de chanteurs de kan ha diskan. Déjà juste au nord de chez nous, vers Bulat-Pestivien, ce n’était pas vraiment connu.
H. Nous, nous avons eu la chance qu’ici, il y avait un noyau de villages, quelques fermes, où plusieurs familles de chanteurs avaient gardé la tradition de l’ancien temps.

L’interprétation des frères Morvan possède une cohésion et une couleur uniques. Comment l’expliquez-vous ?

Y. Par le fait que nous soyons toujours restés ensemble. Si chacun avait eu sa maison, sa famille, on n’aurait pas pu faire ce que l’on a fait. François a arrêté d’aller au fest-noz avec nous, mais pendant 41 ans, à part peut-être deux ou trois fois où l’on n’avait chanté qu’à deux, nous avons été tout le temps tous les trois.

Samedi 18 juillet 2009 , vous jouerez avec Les Tambours du Bronx sur la plus grande scène du Festival des Vieilles Charrues à Carhaix, qui souhaitait vous rendre hommage. Que préparez-vous alors ?

Y. Pour l’instant, on ne prépare rien, on attend. Jean-Jacques Toux et Jean-Philippe Quignon (NDLR : les programmateurs des Vieilles Charrues), sont venus nous voir au mois de novembre avec une question : « Si on vous demandait de monter une fois sur la grande scène, accepteriez-vous ? ». Alors Henri a répondu : « Oh, je crois qu’elle ne sera pas assez solide pour moi ! » (rires).
H. Il fallait bien aussi que je dise quelque chose (rires) !
Y. Ils ont ajouté : « Vous jouerez avec Les Tambours du Bronx ». Nous, on se regardait : on se demandait ce que ça allait être. On ne les connaît pas. Les deux nous ont demandé de prendre le temps de réfléchir, mais je leur ai dit : ce n’est pas la peine d’attendre, je vais vous donner une réponse tout de suite. Parce que ça ne sert à rien de rester huit jours à se demander ce qu’on va décider, on n’en saura pas plus que maintenant. Puisque vous venez pour nous demander d’aller, je suis presqu’obligé de dire oui.
Si on avait promis de chanter dans un autre endroit ce jour-là, on n’aurait pas pu. Mais puisqu’on était libre, alors on a accepté.

Qu’est-ce que vous chanterez alors ?

Y. Ce qui est prévu, c’est de faire une répétition avant avec Les Tambours du Bronx. Jean-Jacques Toux leur a envoyé des enregistrements de nous, ils vont choisir dans nos morceaux ceux auxquels ils ont envie de s’adapter.

Vous chanterez tous les deux sur le devant de la scène Glenmor ?

H. Oui, et Les Tambours du Bronx seront autour. Ils joueront certainement seuls aussi à certains moments. Le concert durera une heure.

Vous êtes des habitués des Vieilles Charrues : c’est toujours vous qui tracez le premier sillon marquant l’ouverture du festival...

H. Oui, et on le fera cette année encore. Mais ça au moins, ce n’est pas compliqué !

Propos recueillis par Frédéric Jambon

REPERES

Naissance. Les frères Morvan sont nés dans leur village de Botcol, en Saint-Nicodème : François le 4 décembre 1923, Henri le 5 octobre 1931 et Yvon le 30 septembre 1934.
Discographie. « Ar Vreudeur Morvan » (1974), « Fest-noz à Botcol » (1999). Ils apparaissent sur d’autres disques dont « En passant par la Bretagne » (1962). Sortie officielle du double CD « Un demi-siècle de Kan ha Diskan » (Coop Breizh) le vendredi 15 mai 2009.

(MERCURY)

En 2006, MonsieurRoux, alias Erwan Roux, se voyait grand et beau. Trois ans plus tard, il nous annonce «Un été caniculaire» (puisse-t-il être entendu). Musicalement plus fouillé («Tant de chiens») et plus riche (le piano déglingué sur «C'était mieux avant», les vagues électriques sur «Fais-moi peur»), ce nouvel opus est également plus abouti.

Comme à son habitude, le garçon s'appuie sur des textes qui égratignent. Quitte à se fâcher avec l'ancien hôte de la maison blanche («Le Cow-Boy Bling Bling»). Un brin malpoli, le bonhomme dénonce tout de go, le JT anxiolytique de Pernaut («Fais-moi peur») comme les adeptes du «C'était mieux avant».

Dans leur construction, les mots ou la mélodie de certains titres, comme «Dans la lune», «Monsieur Berger» ou encore l'anthropophage «Marie-Chantal», évoquent Thomas Fersen. Comme lui, Monsieur Roux raconte des histoires horribles en attendant le purgatoire sur le très Lennonien «Bienvenue au paradis» et se fait provocateur («Un été caniculaire»). Est-ce la faute «Des Araignées au Plafond», qui évoque quant à lui l'ami Paul Mc Cartney ? Peut-être.

Stéphane Guihéneuf

www.monsieurroux.com

(PIAS)

Article paru le 12 septembre 2009 en dernière page du Télégramme

Le septième album de Christophe Miossec, «Finistériens», sort lundi. Un opus resserré, intense, co-composé avec un partenaire unique: YannTiersen.

Depuis la sortie de «Boire» en 1995, ChristopheMiossec a chamboulé le paysage de la chanson française avec son écriture poétique à vif. Chacun de ses albums est devenu une référence. Sorti chezPIAS France, son septième opus sera disponible lundi. Un disque, cette fois, construit à deux, avec le musicien Yann Tiersen. Son nom: «Finistériens». «Le titre tombait sous le sens, confie ChristopheMiossec. Yann est né à Brest, moi aussi. Le fait que je sois revenu vivre au bout du Finistère a également joué. Et puis c'est un joli mot. On n'a pas passé des nuits à gamberger».

Tension retenue

Un sens de l'évidence qui a marqué toute la réalisation de l'album. Dès que Yann Tiersen a proposé à Christophe Miossec de faire un disque ensemble, celui-ci a acquiescé, sans autre forme de discussion. «Mais je ne pensais pas que ça se passerait comme ça, rapporte-t-il. J'imaginais monter un groupe. Seulement, Yann a dit, non, on le fait vraiment à deux! Je savais qu'il jouait de nombreux instruments, mais quand même pas à ce point-là. Où il m'a bluffé, c'est lorsqu'il s'est mis aussi à la batterie!». Yann Tiersen a habillé les mots de son ami d'un pop-rock mélodique, où intros de piano, harmonies de cordes et gimmicks de guitare électrique naviguent entre mélancolie et tension retenue. Les chansons ont pris forme au studio parisien de Yann, celui d'Ouessant, pressenti au départ, ne disposant pas encore du matériel suffisant. ChristopheMiossec a amené des paroles et des notes et ciselé d'autres textes sur les thèmes qu'apportait YannTiersen. «J'aime bien écrire sur une musique, avoue le chanteur. Je ne le vis pas comme une contrainte. C'est même mieux, on sait dans quelle direction aller». Les directions qu'il a empruntées dans «Finistériens» l'éloignent parfois de son registre habituel. «Je n'avais pas envie de revenir à mon “fonds de commerce” du bluesman malheureux, sourit-il. C'est facile de radoter. J'ai essayé de diversifier le propos».

Onze chansons

Sur les onze chansons de l'album, le sentiment amoureux demeure une source d'inspiration vive. Parce qu'il permet d'éclairer au plus profond l'âme humaine. Miossec chante la rupture, subie (avec rage dans «A Montparnasse»), ou choisie (la fuite sans désespoir de «Seul ce que j'ai perdum'appartient à jamais»). L'usure des vieux couples s'exprime à travers plusieurs morceaux: «Nos plus belles années»; «Fermer la maison», qu'il avait d'abord prévu pour Alain Bashung; «Hais-moi», avec son refrain «L'amour et la haine ne font qu'un parfois».

Dimension sociale

Le chanteur livre aussi des interrogations: sur la quête de chacun («Les joggers du dimanche»), sur l'avenir dans sa chanson «C.D.D.». Elle ouvre sur un inquiétant: «Jusqu'à présent, tout va bien». Autre titre à dimension sociale, «Les chiens de paille» plonge dans les tourments d'employés au bout du rouleau. Sans lourdeur, ni pathos. L'écriture de Miossec est trop fine et sensible pour enfoncer des portesouvertes. «Depuis le début, j'essaie de faire des chansons sociales, mais c'est super casse-gueule, commente-t-il... Il faut vraiment trouver un angle pour éviter une certaine démagogie. Je préfère le filigrane ou l'arrière-plan». Parsemés d'images fulgurantes, les mots de Christophe Miossec puisent ici leur force dans leur concision et leur simplicité. «Le fait d'avoir travaillé à deux donne quelque chose de très compact.J'ai l'impression que si on n'aime pas une chanson, on n'aimera pas l'album», pronostique-t-il. Mais si on en aime une...

Frédéric Jambon

www.christophemiossec.com

(COOP BREIZH) 

Trois ans après « Bleu », la belle Adèle vire au rouge. Feu vert pour un succès qui ne ferait pas tache, le contenu de son nouvel opus carmin est un régal ! Une grenadine à siroter sans modération. Il expose, en douze tableaux imagés, des états d'âme très féminins car criants de réalisme. Du délectable «C'est du toc » au très direct «Tube de colle », en passant par «La p'tite amoureuse » qui bouffe du lapin, Adèle excelle dans la mise en scène des situations coutumières. Y compris lorsque sa belle écriture entre en poésie (« Le p'tit buffet »). Portées par des arrangements en totale connivence avec son univers, ses nouvelles chansons ont le niveau des plus grands. Bravo Petite !

Gérard Classe

www.myspace.com/adelechante

(PLUS LOIN MUSIC)

Après un remarquable hommage à Antonio Carlos Jobim et une peu convaincante évocation de ses «Origines» bretonnes, le trompettiste funambule Éric Le Lann revient tutoyer les anges. Quoi de mieux que New York, poumon de la plus populaire des musiques classiques, pour étreindre ce jazz hérité des lignes pures chères à MilesDavis et Chet Baker?

Au diapason de ce terroir du be bop, le Costarmoricain a enregistré deux standards et six compositions personnelles. Sa lumineuse virtuosité est ici magnifiée par la fluidité et le dépaysement chromatique, dont ses amis américains, le batteur Al Foster, le pianiste David Kikosky et le bassiste Douglas Weiss, lui font présent.

Jean-Luc Germain

www.myspace.com/ericlelann

(BNC PRODUCTIONS)

L'électro-shaman vient de sortir «Avais-je rêvé ? ». Un neuvième album que le chanteur et musicien vannetais présente dans un coffret CD/DVD richement illustré.

 (COOP BREIZH)

Interview parue le 16 juillet 2009 dans la série "Bretagne multisonore" du Télégramme