Grand Prix du Disque du Télégramme

Avec joie, j'aime tellement Morlaix ! J'ai moins de souvenirs de Saint-Martin-des-Champs. Je me rappelle y être allée à l'école quand j'étais petite. Et d'avoir chanté au Roudour il y a quelques années.

Oui, qu'il est joli ! Il est merveilleux ! Et surtout, j'y allais tout le temps pour voir les pièces que jouait le Centre Dramatique de l'Ouest. C'était une très bonne troupe. Je les attendais des semaines, des mois à l'avance ! Parce que j'adorais le théâtre. Il s'est même produit une chose à laquelle je n'aurais jamais osé rêver. Mes parents, qui étaient instituteurs laïcs, s'amusaient à faire du théâtre. Ils étaient très bons d'ailleurs. Moi aussi, j'en faisais un petit peu. Il s'est trouvé que le directeur du Centre Dramatique de l'Ouest m'a vue jouer quelque chose lorsque j'avais douze ans. Eh bien, il est allé demander à mes parents, si, lorsque j'aurais seize ans, ils accepteraient que je parte avec sa troupe tourner dans toute la Bretagne !

Non ! Et non seulement mes parents ont refusé, mais en plus, ils ne m'en ont même pas parlé sur le coup. Ils ne l'ont fait que beaucoup plus tard. En me disant regretter terriblement d'avoir agi ainsi.

Oui, seulement après, j'ai beaucoup galéré. Mon bac en poche, je suis allée à Paris faire du théâtre. J'étais dans la misère, vraiment ce qu'on appelle la misère ! Enfin, maintenant, je me rattrape un petit peu, comme je peux (rires) !

Exactement : c'est le mot. Ce n'est pas que je le voulais, c'est que je le savais ! Chanter, par contre, ça, je ne l'avais pas prévu. Quoique j'adorais chanter. J'ai un souvenir très précis. La première fois où je suis allée à l'école, je devais avoir quatre ou cinq ans, je rentre en classe et me mets à chanter. Et puis j'apprends avec stupeur que c'est interdit ! J'étais ahurie de ne pas pouvoir le faire. Voilà, c'était déjà la prohibition (rires) !

J'ai dû interrompre le théâtre pour des raisons privées. À cause de mon mec de l'époque qui ne voulait pas que je continue. Parce qu'il était très jaloux.

Ah oui !

Moi, le temps, je ne connais pas. Passons ! Ce n'est pas parce qu'il est mon mari que je choisis Areski à chaque fois pour faire mes musiques. C'est parce que je le considère comme le meilleur ! Pour l'album «Prohibition», cela va du rock à la chanson française, à la musique modale. Je trouve sa musique très belle, très variée.

Comme ça ! Normal, au fil de la plume. Parce que j'écris à la main. Je ne connais pas les ordinateurs et n'en ai aucune envie.

Vulgaire ? Sûrement pas. Grossier, oui.

Oui, même s'il y a également quelques titres en vers libres et en prose.

Je suis d'accord. «Harem», c'est presque du Gustave Moreau.

Une heure et demie environ, jamais plus. Le lendemain, je reprends, je recisèle, mais ça ne me prend pas beaucoup de temps. Je ne peux travailler que rapidement.

Pas du tout. Au contraire, je ne sais absolument pas ce que je vais écrire quand je commence. C'est moi la première surprise.

J'ai eu envie de faire un truc rigolo à partir d'un événement tragique (suicide au gaz, ndlr). On m'affuble parfois de surréalisme, mais je n'aime pas ça. Je préfère la fantaisie, et même si vous voulez, la «fantasia» !

Je ne prends pas l'avion. Et puis il faut bien que je gagne ma vie et c'est ici que je travaille.

C'est un fan et il voulait faire un duo avec moi. Alors je l'ai fait. Et j'ai été étonnée et ravie de son interprétation. Je ne le connaissais pas et le trouve très sympathique. J'ai un autre duo sur l'album. Avec Grace Jones. Je l'adore et elle m'adore, alors nous avons fait ensemble «Soufi».

Le soufisme me passionne depuis longtemps. Parce que c'est mystique, rigolo, philosophique, poétique. Pour les Soufis, c'est la liberté qui prime. Et il n'y a aucune misogynie chez eux.

Il est plus rigolo qu'avant, plus communicatif et plein de connivence. Les jeunes de maintenant sont plus chaleureux. Avant, c'était plus coincé, plus donneur de leçon. Les gens voulaient vous fixer dans une image.

Pas du tout. C'est une image qu'ils m'avaient infligée, qu'ils voulaient que je garde ! Aujourd'hui, je me sens plus libre.

Lors des deux mois que j'ai passés à Morlaix cet été, un ami m'a fait découvrir le deuxième album de Nolwenn Korbell et je l'ai trouvé formidable ! Il est tout en breton, avec une chanson en gallois. C'est tout ce que je peux vous dire.

Non, mais quelquefois, ça me prend en concert de faire des petits couplets en breton. Je connais plein de mots, seulement je serais incapable de faire une phrase.

Propos recueillis par Frédéric Jambon