Grand Prix du Disque du Télégramme

(KELTIA MUSIQUE)

Cet album au long titre ne laissera personne indifférent. L'Ours du Scorff s'est donc décidé à graver une douzaines de ces titres collectés depuis un quart de siècle auprès de mémoires de différents terroirs. Mais là, c'est en français, certes pas toujours académique, que ces trésors de tranches de vie locale sont distillés. Tous sauf un. Le désopilant "Rikita rozenn gaer a java", qui ouvre l'album, met l'auditeur en condition idéale pour plonger dans le grand bain de "néo botrelisme bon teint" (dixit Lors Jouin lui-même). Traduit en breton, le tube remis à jour en 1968 par Georgette Plana, prend ici une saveur exquise. Accompagné par l'accordéoniste Robert Kervran et son ensemble, Lors peut alors enchaîner les petits joyaux. Signées ou anonymes, les oeuvres en question prennent ainsi la place qui leur revient pleinement dans un vaste patrimoine encore souvent ignoré.

Gérard Classe

Site : www.lebarde.fr

ALBUM COUP DE COEUR 2007

Coup de coeur de Jean-Pierre Riou (membre de Red Cardell, président du jury) : « C’est un disque qui porte bien son nom ! Assez outrancier, il ne peut laisser indifférent. Il peut être très sérieux tout en rigolant, comme chez Bourvil. Lors Jouin est un très bon chanteur, dans la vraie tradition du music-hall, du cabaret. Avec cet album, le chansonnier assume le décalage qui peut exister entre l’imagerie folklorique et la réalité de ce que peuvent vivre les gens en Bretagne. Il va au bout de l’étiquette qu’on a tendance à apposer aux musiciens bretons. C’est un régal ».